Good movies

普段は邦画に興味のない私なのだけど

ふと　「かもめ食堂」と「めがね」を立て続けに観てみました

どちらも共通して　静かで穏やかな空間が漂っていて

人に拠っては退屈な映画かもしれないけれど

今の私にとってはとても心地よく　

なんとも言えない優しさに包まれるような　そんな映画でした

*****************

I'm not too interested in Japanese movies,

but I watched two Japanese movies recently for a change.

'Kamome Syokudou' & 'Megane'

('The Seagull restaurant' & 'Glasses')

These have a peaceful and quietly atomosphere,

so some people may feel bored.

But it made me feel better, I really liked it.

中でも　私の心をぎゅっと掴んだのは　キッチンと食卓の風景

自然の光がたっぷりと入るキッチンでの料理風景

食器や調理器具の音　料理中の美味しい音

改めて　「食」というものの大切さや

そこで生まれる様々なものたちの温かさを感じる映画でした

*****************

The scenery in the kitchen and dining table was the best.

忙しい毎日にお疲れ気味の人が観ると　癒されるかも

ほんわりと　素敵な映画でした

*****************

If you feel tired, I recommend these movies.

They might make your heart heal and teach you what is happiness.

KITCHEN